Prancūzijos GP: spaudos konferencija

Prancūzijos GP: spaudos konferencija
logo 2005 Liepos 05 d. 11:42, Ferrari
Pateikiame jums po Prancūzijos GP lenktynių vykusios spaudos konferencijos vertimą.
KLAUSIMAS (K.): Fernando, puiki vasaros diena su pilnomis gerbėjų tribūnomis ir nepakartojamos Prancūzijos GP lenktynės nuo starto iki finišo.
FERNANDO ALONSO (FA): Taip, išties labai nebloga popietė. Automobilis ir vėl gerai dirbo lenktynių metu. Buvome stiprūs nuo pirmųjų lenktynių ratų. Kai veidrodėliuose pamačiau, kad atstumas tarp manęs ir Jarno Trullio didėja, stengiausi jį padidinti dar labiau. Prieš pirmą planinį sustojimą jau turėjau solidžią persvarą, todėl galėjau tvirtai kontroliuoti lenktynių eigą. Motyvacijos, kaip ir Barselonoje, mums pridėjo didelė parama. Labai malonu matyti žydrai nusidažiusias tribūnas. Tiek Ispanijoje, tiek čia pasiekėme puikių rezultatų, tačiau nugalėti yra neapsakomai maloniau.
K.: Paskutiniajame rate važiavote itin lėtu tempu. Tikriausiai dėl to, kad norėjote pareikšti padėką komandai ir pasimėgauti pergale. Pasidalinkite jausmais, kurie Jus lydėjo tuo metu.
FA: Po paskutinio apsilankymo techninio aptarnavimo zonoje, lenktynių baigtis tapo gana aiški. Neturėjau problemų nei su bolidu, nei su Kimiu, kadangi jis jau buvo sustojęs paskutinį kartą pasipildyti degalų. Važiuojant paskutiniuosius dešimt ratų, laikas tarsi sustojo. O kai liko trys ar keturi, pradėjau nekantriai laukti tos akimirkos, kai kirsiu finišo liniją ir galėsiu džiaugtis pergale kartu su komanda ir kartu su žiūrovais. Prie starto-finišo tiesiosios jų buvo susirinkę labai daug. Visi atvyko iš „Renault“ gamyklos, todėl ir važiavau lėtai – norėjau savo džiaugsmu pasidalinti su jais.
K.: Ar nesuklysime teigdami, kad ši diena Jums buvo tobula?
FA: Suklysite. Tobulas man buvo visas savaitgalis. Visas pastarąsias dienas buvome stiprūs. Šiose lenktynėse naudojome keletą patobulinimų, kuriuos patikrinome Jereze bandymų metu, tačiau nepaisant to, tikiu, kad šį savaitgalį „Renault“ ir „Michelin“ duetas buvo nenugalimas. Dėl to esame labai patenkinti.
K.: Kimi, nepaisant to, kad startavote tik 13-tas, puikiai pasirodėte lenktynėse stodamas į techninio aptarnavimo juostą du kartus. Pirmoje lenktynių dalyje sugebėjote palaikyti lyderių, neskaitant Fernando, tempą, nors važiavote žymai sunkesniu bolidu.
KIMI RAIKKONENAS (KR): Taip. Iš ties labai apmaudu dėl to, kas nutiko penktadienį. Galima teigti, kad savaitgalis mums buvo visiškai sugadintas, kadangi norėjome šioje trasoje nugalėti. Na taip, antra vieta irgi neblogai, juk praradome vos du taškus, tačiau aš noriu tik nugalėti. Panašu, kad tai padaryti galėjau. Mes kuro pildytis stojome vėliau už pagrindinius varžovus, (todėl važiavome su sunkesniu bolidu – red. past.), taigi galėtume teigti, jog rezultatas yra puikus, tačiau esu nusivylęs: finišavau tik antroje vietoje.
K.: Prieš Jūsų antrą, o Fernando trečia sustojimą jus abu skyrė 12 sekundžių. Ar galvoje nekirbėjo minčių, kad dar galima aštresnė kova? Koks buvo jūsų tempas po paskutiniojo apsilankymo techninio aptarnavimo juostoje?
KR: Nebuvo labai prastas, tačiau susidūriau su ratu atsilikusiais sportininkais, kurie labai įnirtingai kovojo dėl aukštesnių pozicijų. Sunku buvo pro juos prasibrauti. Kai tenka ratu lenkti vieną pilotą, jis visuomet bus kooperatyvus ir mielai tave praleis, tačiau kai susiduri su dviem lenktyniniais, visuomet būk pasiruošęs prarasti laiko. Mes paprasčiausiai buvome per toli nuo lyderio, tačiau, turint galvoje starto poziciją, galima sakyti, kad rezultatas yra geras. Bent jau kitose lenktynėse kvalifikacijoje turėsime gerą galimybę kovoti dėl „pole“ pozicijos. Stengsimės Didžiojoje Britanijoje nugalėti.
K.: Michaeli, labai stipri trečia pozicija, tačiau lenktynių pradžioje Jus užlaikė Jarno, kurį sugebėjote aplenkti trumpesnio pirmojo sustojimo metu.
MICHAELIS SCHUMACHERIS (MS): Taip. Praktiškai tie 18 ratų, kuriuos aš praleidau važiuodamas paskui Jarno, sąlygojo tai, kad atsidūriau už Juano Pablo nugaros po jo sustojimo. Jis galėjo važiuoti greitai, tačiau ne taip, kaip toje lenktynių dalyje galėjau aš. Taigi trečioji vieta yra neblogas pasiekimas.
K.: Ar trečioji vieta buvo tai, ko realiausiai tikėjotės iš šių lenktynių?
MS: Taip, tačiau matote, į techninio aptarnavimo zoną mes sukome kartu su konkurentais. Šis faktas leidžia manyti, jog kvalifikacijoje esame labai stiprūs. Vienintelė išimtis buvo Kimis, su sunkesniu bolidu sugebėjęs užimti aukštą startinę poziciją. Mums šiek tiek pagelbėjo tai, kad mes pasirinkome trijų sustojimų taktiką, kai „McLaren“ dviejų.
K.: Tačiau kaip galvojate, ar trečioji vieta yra pats tinkamiausias atlygis už viso savaitgalio darbą, ar galbūt manote, kad galėjote finišuoti antras, jei ne sunki pirmoji lenktynių dalis?
MS: Na, turint omeny greitį, kurį sugebėjau demonstruoti, manyčiau, trečioji vieta yra maksimalus rezultatas. Tačiau jeigu mano pasirinkta strategija būtų suveikusi 100%, galbūt būčiau atsidūręs priekyje Kimio. Vis tik taktika nepateisino visų lūkesčių, todėl yra, kaip yra.
K.: Iš techninės pusės automobilis atrodė labai gerai, tiesa, matėme, kaip viename posūkyje kilo dūmų iš po priekinės padangos. Ar Jūs paprasčiausiai blokavote ratą, ar buvo rimtesnių problemų?
MS: Taip, keliose vietose turėjau blokuoti priekinį ratą. Trečiame posūkyje patyriau gana mielų akimirkų išslysdamas šiek tiek per giliai į posūkį. Tačiau viskas buvo tvarkoje.
K.: Fernando, už savaitės – Didžiosios Britanijos GP. Nėra daug laiko švęsti, tačiau ši pergalė neabejotinai svarbi tiek komandai, tiek Jums.
FA: Taip, visada malonu nugalėti, juo labiau čia, kadangi lenktynes stebėjo mūsų prezidentas. Jis atvyko specialiai pažiūrėti „Formulės-1“, taigi rezultatas nudžiugino visą komandą. Tiesa, jau kitą savaitę lenktyniausime Silverstoune. Liepa žada būti itin sunkus mėnuo, tačiau mes jį pradedame pakilios nuotaikos.
K.: Fernando, ar galite papasakoti apie lenktynių pradžią? Atrodė, kad Jūs tiesiog pranykote...
FA: Tiesą sakant, man tai buvo staigmena. Pirmąjį ratą įveikiau labai atsargiai: stebėjau, kaip elgiasi bolidas trasoje. Kai pamačiau, kad automobilis važiuoja taip pat gerai kaip vakar, padidinau tempą. Supratęs, kad Jarno ir Michaelis mano greičiu važiuoti nesugeba, iki 20-ojo rato atidaviau visas jėgas. Po to aš paprasčiausiai kontroliavau lenktynes.
K.: Visą laiką važiavote vienas. Ar netrūko koncentracijos?
FA: Laikas nuo lako turėdavau lenkti ratu atsilikusius sportininkus ir, kaip anksčiau minėjo Kimis, dažnai būdavo sunku su jais susidoroti. Ypatingai tada, kai jie tarpusavyje kovodavo dėl pozicijų. Kimis buvo pasirinkęs skirtingą strategiją, todėl komanda man pranešdavo, kuriuose ratuose jie („McLaren“ – red. past.) stoja piltis degalų. Taigi, nepaisant to, kad važiavau vienas, man tai buvo įdomios lenktynės.
K.: Kaip manote, ar Didžiojoje Britanijoje galite pakartoti šiandien pasiektą rezultatą?
FA: Tiesą sakant, Silverstounas mums nėra pati parankiausia trasa. Tai vienas iš GP, kuris mūsų kalendoriuje pažymėtas raudonu kryžiuku, kadangi per pastaruosius metus ten nebūdavome itin stiprūs. Reikės padirbėti penktadienį, tinkamai parengti bolidą lenktynėms, o tada tikėtis vietos ant podiumo. Kol kas tai yra didžiausias tikslas, kurį sau keliame.
K.: Kimi, ar Jums tai geros žinios?
KR: Tikrai taip. Silverstounas mums žada gerus rezultatus. Šiais metais bandėme bolidą šioje trasoje ir likome patenkinti pasirodymu. Manau, mums tai bus gera savaitė, aišku, jeigu automobilio nekamuos jokios problemos.
K.: Koki Jums buvo pirmieji Prancūzijos GP ratai?
KR: Pačia starto procedūra neesu patenkintas, tačiau vėliau pavyko aplenkti keletą lenktynininkų pirmuosiuose posūkiuose. Po to beliko laukti kol visi pradės sukti į techninio aptarnavimo zoną ir važiuoti kaip galima greičiau. Vis tik buvau per toli atsilikęs nuo Alonso, tad antra vieta yra maksimalus rezultatas, kurį šiandien galėjome pasiekti. Iš vienos pusės, kiek apmaudu, kadangi be baudos būtume greičiausiai nugalėję. Tačiau praradome vos du taškus, taigi didelės tragedijos nematau. Aišku, tai nepadeda, tačiau mes vis dar kovojame. Manau, esame pajėgūs ir kitose lenktynėse padarysime viską, kad laimėtume.
K.: Lenktynių pradžioje Jūs labai nesunkiai aplenkėte Jacques‘ą Villeneuve‘ą.
KR: Taip, automobilis buvo greitas visų lenktynių metu. Man atrodo, kad viename posūkyje sugebėjau aplenkti net du varžovus, tačiau po to bolidą valdyti tapo sunkiau, todėl kitus pilotus aplenkiau savo vėlyvo sustojimo dėka.
K.: Nors ir finišavote antras, tačiau vis tik esate nusivylęs lenktynėms?
KR: Be jokios abejonės, kadangi jei ne bauda – būtume nugalėję. Na, bent jau būtume galėję aršiau pakovoti dėl pergalės. Gerai yra tai, kad praradome tik du taškus ir kad kitose lenktynėse turėsime neblogas galimybes nugalėti kvalifikacijoje.
K.: Michaeli, Jums tai buvo gana spalvingos lenktynės: iš pradžių važiavote paskui Jarno, tada paskui Juaną Pablo ir galiausiai turėjote atremti Giancarlo atakas.
MS: Taip, tik Jarno buvo pasirinkęs kitokią strategiją nei aš. Ta pati situacija ir su Fisichella. Jis buvo už manęs, važiavo lengvu bolidu, šiek tiek spaudė ir stengėsi mane aplenkti. Tačiau tiesą sakant, tai nebuvo labai artima kova.
K.: Paskutiniajame rate, netgi dvejuose, važiavote itin lėtai. Ar turėjote kokių nors problemų?
MS: Ne. Fernando buvo čia pat, už manęs, o tarp mūsų – jokio sportininko. Taigi, netgi jei aš būčiau stabtelėjęs, didelės reikšmės lenktynių baigčiai tai nebūtų turėję. Buvau saugiai atitrūkęs, todėl paprasčiausiai ramiai kirtau finišo liniją.
K.: Ar lenktynių pradžioje galvojote, jog jis (F.Alonso – red. past.) į techninio aptarnavimo zoną suks daugiau nei du kartus?
MS: Tai buvo aišku. Nors mane šiek tiek ir užlaikė Trullis, tačiau jau laisvųjų treniruočių metu galėjome įsitikinti, kad jie („Renault“ – red. past.) gali demonstruoti labai gerą tempą. Tikėjomės su jais varžytis, tačiau pasirodė, jog tai ne mūsų jėgoms.
K.: Kimi, kvalifikacijoje Jūs pasiekėte įspūdingą rezultatą, turint galvoje degalų kiekį, kurį buvote įsipylęs į kuro baką. Kaip manote, ar „McLaren“ šiuo metu yra pajėgesnė už „Renault“?
KR: Kvalifikacijos rezultatas buvo išties geras, tačiau deja jis mums per daug nepagelbėjo. Sunku pasakyti, kuris automobilis šiandien buvo geresnis. Manau, tai priklauso nuo trasos. Drįsčiau teigti, kad Silverstoune mūsų automobilis bus greitesnis nei čia.
K.: Michaeli, ar tikėjotės didesnio „Ferrari“ potencialo šiose lenktynėse?
MS: Negaliu tiksliai apibūdinti mūsų pajėgumo, kadangi dar neturėjau progos susipažinti su visų lenktynininkų rato įveikimo laikais. Žinau, kad mums reikia dar šiek tiek pasitempti, tačiau atleiskite, negaliu nei pasakyti kiek, nei daryti kitokių išvadų.
K.: Fernando, kaip manote, ar po šių lenktynių pagrindinė kova dėl čempiono titulo vyks tik tarp Jūsų ir Kimio?
FA: Dar gana anksti spręsti, liko daug etapų. Tačiau po kiekvienų panašių lenktynių, kai ant podiumo lipa tie patys sportininkai, tampa vis labiau aišku, jog kovosime mes trys: aš, Kimis ir Michaelis.
K.: Kimi, kaip dabar vertinate savo galimybes laimėti šių metų „Formulės-1“ čempionatą?
KR: Situacija sunkėja su kiekvienomis lenktynėmis. Turime pajėgų kovoti bolidą. tad tereikia kiekvienose lenktynėse stengtis nugalėti arba bent jau pelnyti daugiau taškų už Fernando. Tai padaryti bus nepaprastai sunku, tačiau žinau viena – mes pasiduoti nežadame. Štai prieš keletą savaičių praradome 10 taškų, tačiau kitose lenktynėse sugebėjome juos susigrąžinti. Taigi, įvykiai gali pasisukti netikėta linkme bet kuriuo momentu. Žiūrėsime, kokia padėtis bus sezono pabaigoje.
K.: Fernando, ar prieš lenktynes tikėjote, jog Kimis užlips ant podiumo?
FA: Taip, komanda žinojo, kad jie („McLaren“ – red. past.) bus pasirinkę skirtingą lenktynių strategiją su dviem apsilankymais techninio aptarnavimo zonoje. Po penktadienio ir šeštadienio laisvųjų treniruočių tapo aišku, kad dėl vietos ant podiumo turėtų kovoti keturi pilotai. Juanas Pablo turėjo rimtų problemų, Giancarlo taip pat. Bet būtent šios dvi ekipos buvo pačios pajėgiausios šį savaitgalį. Kalbant atvirai, tikėjau, kad Kimis bus prizininkas.
K.: Michaeli, kaip Jūs vertinate savo galimybes laimėti aštuntąjį čempiono titulą?
MS: Paimkite skaičiuotuvą, suskaičiuokite kiek dar liko lenktynių, suskaičiuokite kiek dar galima surinkti taškų ir viską matysite aiškiai. Dabar už jus to padaryti negaliu, tačiau užtikrinu – kol matematiškai bus galimybė laimėti, tol mes visomis jėgomis stengsimės tai padaryti.


Primename, kad esate atsakingi už komentarus prieš LR įstatymus.
×

TOP naujienos

F-1.lt pulsas

Spėlionės TOP

# Vartotojas Taškai
1. Tadux15 565
2. ramasgo 556
3. Dainius Bendikas 556
4. mantioras 554
5. Kęstutis Šimkus 553