Musu saunieji komentatoriai :)

Mane tai truputi nustebino berods Kristijono teiginys, jog si sezona turime labai idomias ir nenuspejamas lenktynes. Na jo turime idomias kai kam nors sudyla padangos. Priesingu atveju...Tokios taisykles tokia padetis, manes ji visai nedziugina. Tiesiog sintetinis tas idomumas, priklausantis nuo problemu proporcijos. O siaip del nenuspejamumo tai neaisku tik kiek pirstu rodys Alonzo ir kiek kartu Kimmiui kas nors suges. Yra dar vienas variantas: Kimmis startuoja is paskutines vietos ir paskui begale kartu isgirsti apie jo velu sustojima ir puiku bolida ;) Taigi, ponai galim lazintis is keliu bokalu del Vengrijos: Kimmis ar Alonzo? ;)

" siaip del nenuspejamumo tai neaisku tik kiek pirstu rodys Alonzo ir kiek kartu Kimmiui kas nors suges"

Gambini> :goodjob: :D

Komentatoriai tikrai geri, gal klaidų ir daro, tačiau kas jų nedaro, o visi tie kurie labai kritikuoja juos gal tegu surengia F-1 Komentatoriu mušį, na taip kaip yra krepšinio varžybose, ir išbando savo sugebėjimus, jug kalbėti į eterį ne taip jau paprasta

Gambini > tai, kad taves nedziugina taisykles bei "idomios ir nenuspejamos lenktynes" yra du nesusije dalykai :)
Mano teiginys neapsiriboja vien tuo kas nugales - ALO ar RAI. Vyksta begale kitu idomiu ir nenuspejamu ivykiu ir lenktynese, ir ne tik jose. Lenktynes tikrai idomesnes nei 2004-aisiais (?)

Komentaras>> Tikrai nieko neturiu pries ta fraze ir gink Dieve nesikabineju prie minciu. Tiesiog, man idomu ar ta fraze (beje, nesu garantuotas, jog pacitavau 100 proc. tiksliai) buvo pasakyta kaip zmogaus komentatoriaus ar kaip zmogaus tiesiog megstancio f1? Juk, turbut, ne is komentatoriaus, o is zmogaus megstancio f1 issprudo: "nuda"..(jei tiksliai pamenu) :) Lenktynes tikrai idomensnes nei 2004, taciau ne daugiau. Tiesiog, man nelabai patinka kuria linkme dabar eina f1, todel ir susiplake mano komentaras i viena. Beje, del 2004 ir sio sezono...pusiau juokais - operatoriai turbut pasimoke is keliu praejusiu sezonu. Vietoj to, kad filmuotu nieko neveikiancius lyderius, jie filmuoja rikiuotes viduri, o ten visa laika atsiranda veiksmo :)

Kai Kimmiui sugedo bolidas, pamaniau, kad komentatoriai čiapat ir apsiverks.

Tiek pernai, tiek šis sezonas yra visiška nuobodybė.

Gambini > komentatoriai yra zmones, megstantys F-1 ;)

Mingva, mielasis, lietuvių kalboje tas daiktas būtent taip ir vadinamas :) Turi kokį nors protingesnį pasiūlymą?

KK> as tik viena pastaba turiu, bet ne tau, o kolegai, kuris kazkaip ten labai greitai viska pamirsta, taigi, siulau prisiminti arba kur nors pasikabinti salimais:

1.
NE British American Racing,
o BAR-Honda arba tiesiog BAR.

2.
NE plauko garbanos ar plauko posukis,
o apendiksas ar kaip tik norit, bet plauku cia nereik velti ;)

Pataisysiu AF1 antrą punktą.

Angliškai tokie posūkiai yra vadinami "Hairpin". Pažodžiui verčiant, tai gali būti nebent "plaukų segtuko posūkis". Tai yra vienintelis variantas su plaukais.

AF1 & carniflex > Hairpin = plauku smeigtukas. Anglai (tikriausiai) turi omeny plauku smegtuko galvute, kuri yra apvali kaip posukis... Kodel kartais lietuviskai pasigirsta "plauko formos" ar "plauko garbanos formos"? Todel, kad taip mums pries gerus septynis metus isverte kalbininkai.
Del plauko garbanos jie kaip ir teisus: anglai posuki vadina "smeigtuku", kodel lietuviams negali buti "plaukas"? ;)

komentaras>> diplomatas ;)

Komentaras>>> Jo, angliski posakiai, kaip ir medicininiai terminai, gali buti verciami laisvai. Nes pazodziui daznai prasme prapuola. Su plauku smeigtuku butent taip ir yra. Garbana, namau, labai netgi neblogas variantas.

Nors mano plaukai labai ilgi ir garbanoti, bet i posukius visai nepanasus. :)
O man uzkliuna daznai speliones apie ivykius trasoje. kaip antai Raikoneno gedimo metu. Kiek spelioniu pasipyle kodel jis stoja, kas galejo sugesti. Nutare komentatoriai, kad kazkas su transmisija ar varikliu nes blokavo galinius ratus, o taip buna tik tada kai sugenda transmisija. Na ir kitos speliones. Bet jei komentatoriai atidziau stebetu varzybas, taj galetu pamatyti kitomis akimis, kaip kad Raikoneno atveju jis staigiai stabde tik todel, kad pamate asfalta sone, kur galima patraukti is trasos bolida.

leila: bet paliko kazkodel bolida ant trasos ;]

Leila>>> Ir zeklo nebuvo, kad parkavimas mokamas... :-)

Komentaras> Dar pridėčiau prie AF1 -
3. Ne BMW Williams, o Williams BMW. Manau, kad dėl įpročio sakyti pirma BMW ir gavosi tas pasakymas "BMW kitamet neturės vokiško variklio"

Marun>> deja klysti! Komanda butent taip ir vadinasi - BMW Williams.

Ko cia parinates :) Hairpin bend - staigus posukis. 180 laipsniu (ar panasiai) taip pat yra staigus, del to ir vadinama hairpin, nukandant bend :)

Deja, neradikaliomis priemonėmis nutraukti off-topico buvo neįmanoma.

hm... labai arsus ispejimu dalinetojas. jaunas dar turbut

Ar TV3 televizija jums, komentatoriai, pasakiusi, kad negalite vartoti svetimybių? Tik tada suprasčiau, kodėl nesakote tiesiog "hairpinas".

Mobil 1 > Ne, TV3 mums nera tiesiogiai uzdraudusi naudoti svetimybes, nes tai ne televizijos reikalas - musu sutartyse numatyta, kad uz taisyklinga kalba atsako komentatoriai. Taciau uz svetimybes ir pan. baudzia kalbos inspekcija. Tikrai baudzia!
Beje, paskutinio reportazo metu bent tris kartus si posuki pavadinau "hairpinas" ar "hairpin tipo posukis", todel, jei neatidziai klausote, nesikabinekite... ;)

Tada dar paprašysiu kartais arčiau jūsų mikrofonų kalbėti, jei jie ne su ausinėmis, nes būdavo kartų, kai sunkiai girdisi. Ypač kažkuriais senesniais metais Monake...

yes> turetum zinoti kad su laiku praeis;) gi sviezias dar karnifeksas, matosi ir kaip aktyviai diskusijose reiskiasi:)

Yes>>> :-) aha, as ir pastebejau... :-)

"keturiuose trasos greičio sektoriuose" :D

Jau antra karta "Kimis Raikonenas nuo Kimio raikoneno" tiek Vokietijoje tiek Vengrijoje...ka klauso salia sedintis jo kolega? Nu tegu pataiso o ne tyli...

"visgi Kimis Raikonenas sugeba iskovoti daugiau nei viena desimtaja sekundes dali pries Kimi Raikonena" - cia apie Jarno Trulio kvala.

Xtremez>>kolega Arunas dabar dalyvauja 1003km gonkese.

Gerai kad Vokietijoje nedalyvavo, jeigu isiskaitei mano zodzius :)

Xtremez > tikiuosi, kad Trullis del to neisizeide... :)
Mobil 1 > FYI: greitis trasose fiksuojamas keturiose vietose.

Jau ne pirmą kartą pastebėjau, jog komentatoriai nelabai gaudose kur Tūkstantiosios, dešimtosios, šimtosios ir pan. Arba aš kažko neiišgirstu, arba komentatoriai labai stipriai nusišneka (atsiprašau už "nusišneka"). Jei aš nusišneku, tai mane pataisykite,
dėkui už dėmesį,
Sekmės

Svarbiausia, kad RETKARČIAIS Kristijonas pasitaiso - o ar [b]trasos [i]puslapiai[/i] ar [i]posūkiai[/] - visai nesvarbu :)
Antra - džiugu, kad komntatorius nėra bejausmis - labai jau linksma (nuoširdžiai) buvo klausyt jo _gerokai_ (švelniai tariant) pasikeitusios intonacijos, kai MS pradėjo pirmauti...
Na, ryt vėl bus abu kolegos. Laukiam, laukiam, nekantraujam :D

pepper >

0,1 = viena desimtoji
0,12 = dvylika simtuju
0,125 = simtas dvidesimt penkios tukstantosios
0,025 = dvidesimt penkios tukstantosios

Patebejau, kad komentatoriai kartais apvalina skaicius. Bet tai normalu, ypac kai tuo metu ekrane rodomas tikslius skaicius.

Dar viena pastabėlė:
[b]Lenktynininkas atsilieka (pirmauja)[/b] NE dvi dešimtąsias , o [b]DVIEJOMIS DEŠIMTOSIOMIS[/b] (reikia vartoti įnagininką, o ne galininką).

bmw racer>>>nebesvaik jau su tokiom nesamonem. Gerai, pasijuokiam is komentatuoriu klaideliu ir visks ok, nu bet prie linksniu dar kabinetis pradek. Negi pats taip jau visa laika ir kalbi taisyklingai, ir be klaidu... Taip, kad ramiaks bicas...

atsileides, o jau prie linksių kabinėtis reikia. Jeigu komentatoriai negali dėl kalbos inspekcijos sakyti hairpin (hieairpinas), tai turėtų laikytis ir linksnių.

Ai, nu gal ir turetu, nu bet negi mes turim buti tokie priekabus? Juk komentaro esme suprantam net ir tada kai komentatorius maiso pavardes ar dar ka nors ir etc. Tad kabinetis prie linksniu ir reiksti cia jiems pretenzijas tai man truputi absurdiska atrodo...