Musu saunieji komentatoriai :)

Idomu, kada super Volungevcius baigs pasakoti savo sapnus? "Davai, keiciames bolidais", "Kiseneje turiu dvi zvakes" ir pan - neismatuojames vertes intelektualus komentarai. "uuu", "ouch" ir pan tai dar palinksmina, bet "davai" kam gali buti juokinga, nezinau.

Vat kas labai nepatinka tai spaudos konferencijos vertimas. Na dėl manęs tai būtų geriausia, jei iš viso neverstų. Aišku suprantu, kad yra žiūrovų, kuriems vertimas reikalinga, bet gal tada kažkaip nors originalų garsą pritildytų, nes dabar nei originalo kalba girdisi nei suprasi ką mūsiškiai ten mėgina versti. O dar prajuokino vakar: J.Buttonas "It's a special feeling", vertimas "Tai specialus jausmas". Na čia nepiktas pastebėjimas, nes pačiai yra tekę nemažai vertėjauti, taigi žinau, kad per skubėjimą tikrai gali visišką nesąmonę susakyti :)

Per spaudos konferencija as ijungiu ViasatSportBaltic audio kanala i Estu, ir kadangi estai daugiau laiko tyli negu kalba tai visa spaudos konferencija pasiklausau anglu kalba. :)

Ale Volungevičius niekaip neapvertė liežuvio pranešti, kad Algeišuaris jo šumį aplenkė :D Pratylėjo Volungevičius, nurijo skaudžią tiesą.... :D

Ir tave kartu su ta tiesa praryjo :)

briedis nesenai is misko pabego?

Nustebau, kad isverte komentatoriai is lenku kalbos, ka Robke sake :) Tik va del tu rikiuociu atvirkstiniu, tai nesamone - tiek sezonu gerokai nuobodesniu jau yra buve. Formule 1 yra kaip individas - su ligom ir jegom. Teko dometis, kad kokiais 1980-85 del pergaliu susipesdavo 5-7 komandos, buvo auksiniai laikai. Veliau kokiais 86-87 prasidejo pirmieji ligos simptomai ir formule 1 1988 metais apsirgo sunkia nuobodulio ligos forma. Liga truko ilgai, su susvelnejimais ir sustiprejimais. Po 20 metu trukusiu negalavimu formule 1 eme atsigauti 2007 metais, 2008 ji pagaliau isgijo ir panasu, kad siuo metu yra sveika - nera vienos ar dvieju stipriai dominuojanciu komandu, kiekvienoje trasoje santykiniai komandu pajegumai skiriasi :)

97m pabaiga buvo OK, taip pat 1998m sezono antra puse buvo OK, ir 2000m pirma sezono puse ir vidurys buvo OK.Beto ir 1994m sezonas visgi nebuvo niuriai nuobodus.

ar gali kas nors pasakyti, kad komentatorius db pasigarsintu savo mikrafona? krc is F-1 garsas eina belenkoks, o pats labai tyliai sneka :(

Gal ir gerai, kad tyliai, nes kartais labai nusišneka :)

Bet manai tai tikrai atsibodo,kad tyliai šneka pasigarsinsi tai bus nerealiai garsi formulė patylinsi visai jo nesigirdės :D

Man labai įdomu kodėl komentatoriai (visi 3) neteisingai taria Jaime'io Alguesuari'o vardą ir pavardę. Jie visi sako - Cheime Algeišuari. Jie turėtų tarti - Heimi Algeischuari.

Viskas gal ir tvarkoje butu, man toks ispudis susidare, kad komentatorius tas kur komentuoja treniruotes nemoka anglu kalbos, nes kiek stebejau, kai tieioginis risys su pilotu buna, komentatorius visa laika sako nelabai supratau arba nelabai isgirdau, nors as pats asmeniskai kuo puikiausiai girdziu ir suprantu ka sako komanda pilotui arba atvirksciai

matai jis pats prisipazino kad f1 antra sezona domisi, tai jam tokie zodziai kaip 'understeer' ar 'oversteer' yra nesuprantami

Baikit cia, chebra, svaigt apie bolidu sukeitimus vietomus, juk f1 - ne cirkas ir ne GP2. Tegul laimi stipriausi, kad ir kaip nuobodu tai butu :)

rF1>> Tai tu tuomet tikras saunuolis kad viska supranti... Realiai tai irasas nevisada buna aiskus ir tikrai nevisad eina suprast ir cia tikrai ne komentatoriu kalte.

Jasučio vakarykščiai pasvarstymai apie priežastis kodėl Bruno Senna dar nėra finišavęs Sepange formulėj 1 tai praskaidrino nuotaiką... :D rF1> Kai Buttonas šneka, tai net komanda turbūt nelabai supranta... :)

Šiandien gerai suskėlė dėl antraeilininkų, kai kubica iš boksų pirmas išlindo :)))

Po lenktynių sako "na o dabar turėsite progą išgirsti spaudos konferenciją angliškai, jeigu nemokate angliškai, tai laikas išmokti" :D

Hamiltonas sau ramiai klause ar bus lietus vienas kogero ant visos studijos "LIETUS!" po keliu sec "ai ne" :D sutila - satilu pavadino, hulkenberga gerai bande tart hu-hu-HIULKENBERGAS. dar bande pamegdziot ferrari variklio garsus :D

"BAU-AU" :rotfl:

nu ten su tais variklio garsais tai ir man juokas paeme. bet komentatoriai tai liuks idomu ziuret ir klausyti gali idomiai

massa gaus ledu :D prisiminiau AF1 paveiksleli su saldainiais, juokas paeme :D

Pyras>> Nu bet komentatoriai buvo teisus del tu garsu ;)

rF1>> aš pirmus tris domėjimosi formule metus irgi nė velnio nesupratau ką ten šneka per tuos radijo ryšius, nors ir moku angliškai. Manau reikia įprasti prie to.

"Štai matote Adriano Sutilo rankas, vairą, šalmą". Gaila, kad per TV6 nebeparodė spaudos konferencijos.

http://www.youtube.com/watch?v=tBtOt6RlmzQ na tikrai Buttono balsas ispoooodingas:D, dauguma manau girdėje, bet vistiek juoką kelia.:)

Respect komentatoriams, kad atsižvelgė į pastabas dėl spaudos konferencijos vertimo

Si savaitgali ypac patiko komentavimas, ypac per kvala del Kubicos ir per lenktynes. Liuks :)

Gerass... :D "jei nemokat anglų kalbos - laikas išmokti" :DD tėvas išgirdo ir taip rimtai, tylokai.. "durnius..." :D

Massos ledai labiausiai prajuokino, istikro saunus tie komentatoriai jau tiek metu laikos :)

Vakar gerai prajuokino komentatoriai "saugos automobilis pasirodė... dėl išsiveržusio ugnikalnio" :D

Nuluzo sparnas Alguersuari - "gal taip geriau?" :D "su tokia sparno pozicija galima net skrist o kaip zinote dbr pavojinga del ugnikalnio" :D

"o gal čia vandenį surenka?"

Tik dabar prisiminiau, bet noriu Arunui pasakyti, kad kvalifikacijoje Rosbergas reguliavo stabdziu balansa. Pries pati didziausia stabdyma po galines tiesiosios stabdziu balansas maksimaliai perkeliamas i bolido gala. Isvaziavus i starto finiso tiesiaja balansas atstatomas atgal i pradine padeti.

Atsiprasau uz antra posta, bet i tai galima paziureti ir su jumoru :D

http://vimeo.com/11008797

annizizi, aš vos nenumiriau iš juoko (y) +5 ;DDDDDDDDDD

annizizi, jei neklystu, prieš patį didžiausią stabdymą balansas maksimaliai perkeliamas į bolido priekį, nes automobilio svorio centras maksimaliai pasislenka į priekį, ko pasekoj reikia priekį kuo stipriau stabdyti.
O štai kad prieš pirmą Kinijos posūkį perkeliamas atgal, irgi logiška, nes ten reikia stabdyti sukant ir gana švelniai, dėl to (dėl sukimo) priekinis dešinys ratas gali labai lengvai blokuotis, jei bus stabdomas per smarkiai.
Just my 2 cents. :)

annizizi>> gera video :D

http://vimeo.com/10977931