N. Piquet atsiprašė už rasistinį keiksmažodį

Trečiadienį triskart „Formulės-1“ čempionas brazilas Nelsonas Piquet atsiprašė Lewiso Hamiltono po to, kai pasirodė vaizdo įrašas, kuriame jis, kalbėdamas apie „Mercedes“ lenktynininką, portugališkai pavartojo rasistinį keiksmažodį.

Tiesa, 69 metų N. Piquet pareiškime tvirtino, kad praėjusių metų lapkritį išsakytas „neapgalvotas komentaras“ buvo neteisingai išverstas į anglų kalbą.

„Pavartotas terminas yra plačiai ir istoriškai paplitęs Brazilijos portugalų kalbos šnekamojoje kalboje kaip „vaikino“ arba „žmogaus“ sinonimas ir juo niekada nebuvo siekiama įžeisti“, - teigė jis.

„Niekada nebūčiau vartojęs žodžio, dėl kurio buvau kaltinamas kai kuriuose vertimuose. Griežtai smerkiu bet kokias užuominas, kad šį žodį pavartojau siekdamas sumenkinti lenktynininką dėl jo odos spalvos. Nuoširdžiai atsiprašau visų, kuriuos tai palietė, įskaitant Lewisą, kuris yra neįtikėtinas lenktynininkas. Tačiau kai kuriose žiniasklaidos priemonėse pateiktas vertimas, kuris dabar plinta socialiniuose tinkluose, yra neteisingas. Diskriminacijai nėra vietos nei „Formulėje-1“, nei visuomenėje, tad norėjau patikslinti savo išsakytas mintis šiuo klausimu.“

Septyniskart F-1 čempionas L. Hamiltonas antradienį paragino imtis veiksmų, kad būtų pakeista „archajiška mąstysena“ po to, kai N. Piquet komentarai sukėlė audrą žiniasklaidoje ir sulaukė visuotinio pasmerkimo.

N. Piquet komentavo prieš metus įvykusią Didžiosios Britanijos GP metu įvykusią avariją, kurioje sudalyvavo L. Hamiltonas ir Maxas Verstappenas.

N. Piquet dukra Kelly yra M. Verstappeno partnerė, o pernai išsakyti komentarai viešumoje pasirodė prieš sportininkams sugrįžtant į Silverstouną.

FIA, „Formulė-1“ ir „Mercedes“ paskelbė pareiškimus, kuriuose smerkiamas rasizmas, tačiau Piquet pavardės neminėjo.

Įvairūs F-1 šaltiniai teigia, kad N. Piquet, kaip bausmė už jo išsakytus komentarus, buvo neribotam laikui uždrausta ateityje lankytis F-1 „paddocke“.