“Red Bull” toliau tyčiojasi iš Prancūzijos

„Red Bull“ komanda ir šiemet savo pranešime spaudai apie Prancūzijos GP nepraleido progos pasityčioti iš šios šalies ir jos gyventojų.
Priminsime, kad Prancūzija 2004 metais uždraudė pardavinėti energetinį gėrimą „Red Bull“ savo teritorijoje dėl šio galimo neigiamo poveikio sveikatai.
“Red Bull Racing“ pranešimas spaudai prieš Prancūzijos GP
Mes sužinojome, kad praėjusių metų „Red Bull“ pranešimas spaudai, skirtas Prancūzijos GP, sukėlė nemenką pasipiktinimą, todėl iš geros valios „Red Bull“ norėtų ATSIPRAŠYTI ir pasakyti ATSIPRAŠOME už bet kokius nemalonumus, kuriuos mūsų veiksmai galėjo sukelti L’Hexagone gyventojams.
Tęsdami tai, norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad kitos šalys turi įspūdingus nacionalinius herbus, kuriuos puošia liūtai ir ereliai, tuo tarpu Prancūziją atstovauja viščiukas, juokingai pavadintas Cocorico.
Kalbėdami apie komediją, norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad mums, užsieniečiams, visiškai nejuokinga La Comedie Francaise.
Mes norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad, nors ir kaip jūs didžiuojatės savo sūriais, Anglija vis tiek jų pagamina daugiau.
Mes norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad kitos Europos tautos nuolat triumfuojančiai fotografuoja jūsų Arc de Triomphe.
Mes norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad anglosaksų pop muzika įsibrovė į jūsų kultūrą ir suteikė progą pasijuokti iš prancūzų repo.
Mes norėtume ATSIPRAŠYTI dėl to, kad maži „Green Peace“ laiviūkščiai pasipainiojo jūsų kariniams laivams ir nuskendo prieš pat jų nosį.
Mes ATSIPRAŠOME dėl to, kad jūs turite tik vieną lenktynininką „Formulėje-1”, o jis važiuoja pačiame rikiuotės gale, bei dėl to, kad jūsų čempioniškai „Renault“ komandai vadovauja italas, kuris jus labai erzina - beveik taip pat erzina, kaip ir visi jo anglų tautybės inžinieriai ir mechanikai.
Mes ATSIPRAŠOME dėl to, kad Europos Sąjunga ir vėl leido Anglijos jautieną pardavinėti Prancūzijoje.
Mes ATSIPRAŠOME dėl to, kad jūs pasidavėti išorės spaudimui ir panaikinote absurdišką Priorite a Droite taisyklę, kuri suteikdavo progą jūsų juokingiems mažiems 2CV automobiliukams išvažiuoti iš siaurų šalutinių kelių į atlekiančių mašinų kelią.
Mes ATSIPRAŠOME dėl to, kad degalų kaina Prancūzijoje išaugo tiek, kad vietiniai ūkininkai sunkiai įperka kurą, reikalingą padegti anglų avių pilniems sunkvežimiams.
Mes DŽIAUGIAMĖS būdami čia, kai jūs švenčiate Le quatorze juillet, tačiau ATSIPRAŠOME, kad nesuprantame, kodėl jūs švenčiate įvykį, kurio metu viena prancūzų grupė primušė kitą grupę prancūzų. Priminkite mums, kurią revoliuciją, 1789, 1830, 1848, 1871, 1936 ar 1968 metų, švenčiate liepos 14-ąją? O, Dieve! Jūsų revoliucijų sąrašas toks ilgas, panašus į traukinių tvarkaraštį. Ar bent jau būtų toks, jei jūsų traukinių mašinistai, ilgų nuotolių vairuotojai bei oro uostų dispečeriai būtų užsiėmę darbu, o ne streikais.
Mes ATSIPRAŠOME, kad šios lenktynės vyksta ne Le Castellet.
Mes ATSIPRAŠOME, kad jūs mylite užsieniečius taip stipriai, kad stengiatės sutrukdyti jiems išvažiuoti iš savo šalies, užtikrindami, kad jūsų, vienintelės šalies Europoje, automatinėse degalinėse atsiskaityti užsienio mokėjimo kortelėmis nebūtų įmanoma.
Na štai, priėjome Pasaulio futbolo čempionato temą. Tačiau ir mes negalime būti tokie žiaurūs ir… Na, už ką jau čia mums reikėtų ATSIPRAŠINĖTI?
Pastaba. Taip, mes žinome, kad Comedie Francaise ir neturėtų būti juokinga.