F. Alonso: anksčiau lenktynininkai būdavo nuoširdesni (8)

Liepos 12 d. 12:29, Getty Images/Red Bull Content Pool nuotr.

Fernando Alonso yra labiausiai patyręs ir vyriausias sportininkas „Formulėje-1“. Jis pasaulio čempionate debiutavo 2001 metais – Michaelio Schumacherio, Mikos Hakkineno, Jaqueso Villeneuve'o, Rubenso Barrichellos, Davido Coulthardo, Eddy Irvino ir kitų, ne ką mažiau garsesnių pilotų laikais.

Pokalbyje su „Financial Times“ ispanas sulygino dabartinius lenktynininkus su senąja karta.

Fernando Alonso: „Vienareikšmiška, kad skirtumų tarp jų yra. Manau, kad senoji karta buvo kur kas nuoširdesnė. Visi sportininkai yra skirtingi pagal charakterius, pagal požiūrį į darbą ir apskritai į gyvenimą, kartu jie visi buvo labai stiprūs varžovai.

Pasakyčiau, kad dabartiniai lenktynininkai yra gana talentingi, gal net talentingesni nei anksčiau dėl labai gero pasirengimo, dalyvavimo jaunimo akademijose, darbo su simuliatoriais ir naujomis technologijomis. Jie turi kur kas daugiau informacijos, kuri padeda greitai mokytis ir progresuoti. Dabar pilotai į F-1 ateina labiau pasiruošę.

Tačiau už trasos ribų, kai jie nusiima šalmus, tai jie iš esmės būna visi vienodi, labiau užsisklendę. Jie turi padėjėjus, atsakingus už darbą su spauda, už vadybą, fizinį pasirengimą ir pan. Jauni lenktynininkai yra gerai paruošti, bet daugeliui iš jų trūksta charizmos“.

Pranešti klaidą

lolol

IP: ae918c1 | 07/12 12:41 Atsakyti

Originalas: https://www.ft.com/content/37a87bfa-2fde-44d2-9dcb-3050478572ca
Ir ten Alonso panaudojo žodį "genuine" kurį kaip nuoširdumą galėjo išversti tik silpnai anglų kalbą suprantantis ar besinaudojantis google vertėjo pagalba.
Ir tiek to, kad nemokat angliškai, bet bent jau visada dalinkitės nuorodomis į pirminius šaltinius ir tada dundukai bus laimingi perskaitę google vertimą, o kam įdomu, ką iš tikrųjų pasakė vienas ar kitas F1 veikėjas nueis pasiskaityti originalo.

Klepsidra

IP: 51aae71 | 07/12 17:08 Atsakyti

lolol

07/12 12:41

Originalas: skaityti daugiau

speciau, kad jie ne is anglu kalbos vercia dazniausiai - visi "didieji salmai" tikrai ne is ten ateina

Ne koks pasiūlymas :)

IP: dbe20cf | 07/12 18:30 Atsakyti

lolol

07/12 12:41

Originalas: skaityti daugiau

Tada akis badys faktas, kad 9 iš 10 straipsnių yra verčiami iš f1news.ru

Rgs

IP: 7127d31 | 07/13 09:41 Atsakyti

byrantys pelenai

07/13 08:48

Na va, jau visiškas penso režimas - rezultatai prasti, o žolė buvo... skaityti daugiau

Cia jis kalba apie tokius kaip tu - z kartos atstovus is kuriu atemus nuomoniu formuotoju suformuota nuomone liks visiskas 0

byrantys pelenai

IP: c2a17c4 | 07/13 08:48 Atsakyti

Na va, jau visiškas penso režimas - rezultatai prasti, o žolė buvo žalesnė,

Klepsidra

IP: 0ae422b | 07/12 22:46 Atsakyti

lolol

07/12 19:13

Straipsnyje patys rašo, kad iš FT ir vertimas 1:1 kaip Google išver... skaityti daugiau

Lygiai tas pats straipsnis, lygiai taip pat isverstas yra ju megstamam saltinyje komentarus apie kuri tvarkingai trina
Adminas - netriesk - geriau imesk kazka apie Lando bauda neatlikta, kur irgi komentarus nespejai trinti