Interviu su O.Panis (lt)

Interviu su Toyota komandos lenktynininku Olivier Panis (2004 09 I sav.)
Lyginant su paskutinemis naujienomis (Pani tapo Toyota test pilotu) siek tiek pasenes, taciau vis tiek idomus ir daug papasakojanti s apie Olivier

[b] Olivier, praeito sezono pabaigoje Toyota atrodė labai konkurencingai, tačiau šiais metais velkatės rikiuotės pabaigoje. Kas atsitiko? Kaip sunku pilotui susitaikyti su šia pasikeitusia situacija? [/b]
Tai visus mus labai gniuždo, tačiau aš neketinu pasiduoti. Gali sėdėti ir verkti, arba atiduoti visas jėgas, kad ką nors pakeistume. Aš renkuosi antrąją išeitį. Greitos trasos turėtų labiau tikti mūsų bolidui.
[b] Gali stengtis dėl komandos šiais metais, tačiau sekantį sezoną tau gali netekti joje lenktyniauti.... [/b]
Tai tik vienas iš galimų variantų. Mes vis dar diskutuojame ir aš tikiuosi, kad galėsiu likti. Jeigu ne, peržiūrėsiu, ką siūlys kitos komandos. Tačiau aš nenoriu atstovauti lėtai komandai. Per daug laiko jau iššvaisčiau atstovaudamas tokioms ekipoms. Aš noriu nugalėti.
[b] Ką jūs pasiriktumėte: piloto bandytojo vietą vienoje iš pirmaujančių komandų, ar galimybę atstovauti lėtai ekipai lenktynėse? [/b]
Tai sunkus klausimas. Toyota yra stipri komanda, viena iš geriausių ekipų, bet jau aš ją tokią matau. Tai komanda, kurios laukia fantastiška ateitis, tam ji ir buvo kurta. Aš nenorių lenktynių metu vilktis rikiuotės gale, todėl manau sutikčiau su pirmuoju pasiūlymu.
[b] Tavo komandos draugą Christiano Da Mattą pakeitė Ricardo Zonta. Ar žinojote, kad taip atsitiks? [/b]
Ne, komandos atstovai man paskambino ir pranešę šią naujieną, tuoj pat prieš paskelbiant tai visam pasauliui. Aš tikrai gerbiu Christiano. Jis yra nuostabus lenktynininkas ir labai padėjo komandai. Tačiau komanda nusprendė kitaip ir aš turiu su tuo sutikti.
[b] Taigi jeigu Jūs vadovautumėte Toyota komandai, nebūtumėte jo pakeitęs? [/b]
Aš neesu komandos vadovas..
[b] Todėl aš sakau “jeigu”.... [/b]
Nežinau. Aš neturiu visų kortų ant stalo, jie turbūt turėjo rimtą priežastį, privertusią juos taip pasielgti. Tačiau begalo skaudu visą tai matyti iš piloto pusės. Be dar kartą pasikartosiu, aš turiu gerbti komandos sprendimą, kad ir koks nemalonus jis būtų.
[b] Ar jau kalbėjotės su Christiano? [/b]
Ne, aš mėginau jam paskambinti ir pašnekėjau su jo šeima. Jie man sakė, kad jis yra labai nepatenkintas ir nori šiek tiek pailsėti. Visiškai jį suprantu. Artimiausiu metu vėl mėginsiu su juo susisiekti.
[b] Grįžkime prie jūsų karjeros. Kurie metai jums paliko didžiausią įspūdį? [/b]
Man buvo labai smagu lenktyniauti Ligier ekipoje. Tai buvo labai puiki komanda jaunam pilotui. 1996 metais laimėjau lenktynes Monake ir tai suteikė daug džiaugsmo. Bet geriausi metai turbūt buvo 1997. Aš tikėjausi laimėti lenktynes be sėkmės, dėl kurios švenčiau pergalę Monake. Deja, nei vienų nelaimėjau, didžiąja dalimi dėl avarijos lenktynėse Kanadoje. Bet tai buvo seniai, ir nieko nebepakeisi.
[b] 2000 metais Jūs dirbote McLaren komandoje, kaip pilotas bandytojas, ir dažnai bandymuose aplenkdavote šios komandos pilotus Miką Hakkineną ir Davidą Coulthardą. Kodėl komanda nepasiūlė jums užimti Davido vietą? [/b]
Jie norėjo, kad likčiau komandoje dar vieneriems metams, nes Davido kontraktas turėjo pasibaigti po vienerių metų. Bet aš nekantravau dalyvauti lenktynėse, o ne dar vienerius metus praleisti bandant bolidus. Taigi aš pasirinkau BAR. Aš puikiai suprantu, kodėl komanda norėjo išlaikyti Davidą. Jis yra vienas iš maloniausių pilotų, kokius tik pažįstų. Jis labai naudingas komandai. Jis gali padėti sparčiai tobulinti bolidą ir taip pat žiūrint iš komercijos ir reklamos pusės, jis yra vertas jam mokamų pinigų.
[b] Taigi McLaren norėjo išsaugoti Davidą vien dėl jo asmenybės? [/b]
Ne, visa tai yra šiek tiek daugiau negu asmenybė. Tai visas jo savybių komplektas. Jis yra pakankamai greitas, kad pajėgtų kovoti su lyderiais ir tuo pačiu piloto, kuris taip idealiai tikrų reklamai ir taip patiktų spaudai, norėtų bet kuri komanda. Ypač tuo metu, kai tavo komandai atstovauja tokie mažai šnekantys lenktynininkai, kaip Mika Hakkinenas ir Kimis Raikkonenas.
[b] Ar manai, kad Montoya visiškai pakeis Davidą? [/b]
Galbūt. Aš jo taip gerai nepažįstu.
[b] BAR šiais metais yra labai greiti. Ar gailitės, kad palikote šią ekipą? [/b]
Ne. Jiems puikiai sekasi, tačiau Toyota suteikė man fantastiškas galimybes tobulėti. Aš išėjau iš BAR geros nuotaikos. Mes įvykdėme savo įsipareigojimus ir draugiškai išsiskyrėme su komanda. Aš labai stengiausi dėl komandos ir padėjau ženkliai patobulinti bolidą. BAR niekada nebūtų pasiekę to, ką jie turi dabar, be manęs.
[b] Ar norėtumėte sugrįžti į BAR, jeigu nepavyktų susitarti su Toyota? [/b]
Kodėl ne? Bolidas atrodo įspūdingai ir aš vis dar turiu neblogų pažinčių šioje komandoje.
[b] Jus stipriai padedate komandoms tobulinti bolidus. Ar to galima išmokti, o gal tai tiesiog talentas? [/b]
Tai yra nepakartojamas jausmas. Man begalo patinka tobulinti bolidą. Tai fantastiškas jausmas, kai pagaliau supranti, kad tai prie ko daug vargote dirbdami, puikiai veikia. Aišku, aš ilgai mokiausi bandyti bolidus, tačiau manau, turiu kažkokių ypatingų sugebėjimų, kad man tai sekasi atlikti geriau negu kitiems pilotams.
[b] Taigi tu save labiau įsivaizduoji, kaip pilotą padedantį tobulinti bolidą, negu lenktyniaujantį trasoje? [/b]
Sunku šnekėti apie save, tačiau manau aš turiu daug gerų savybių, tokių, kaip šnekėjau apie Davidą Coulthardą. Aš galiu tobulinti bolidą bandymų metu ir po to sėkmingai rizikuodamas lenktyniauti lenktynėse. Šiuo metu tai sunku pademonstruoti, nes mes nekovojame dėl vietų ant podiumo. Tačiau viską sudėjus kartu, manau aš esu geras pilotas.
[b] Jeigu Jūs esate toks geras pilotas, kodėl vis dar neturite kontrakto sekantiems metams? [/b]
Šiuo metu, kaip tik tuo užsiimu.
[b] Bet Jarno Trulli elgiasi taip tarsi jau turėtų sutartį su Toyota. [/b]
Man taip neatrodo, bet jeigu iš tikro jis pereitų į Toyota, aš ji pasveikinčiau. Aš jį pažįstų, nuo to laiko, kai mes atstovavome Ligier ekipai ir jeigu sekantį sezoną jis atstovaus Toyota komandai, palinkėsiu jam viso geriausio.
[b] Kuri komanda aplenks Ferrari? [/b]
Nei viena. Jie turi pernelyg greitą bolidą. Nesupraskite manęs neteisingai. Michaelis geras pilotas, tačiau visas komplektas: pilotas, bolidas, komanda, yra neįveikiami. Mes turime tik kelis labai gerus F1 pilotus ir viską apsprendžia bolidai.
[b] Taigi sekantis sezonas bus panašus į dabartinį? [/b]
Deja, bijau, kad taip. Šiuo metu nematau komandos, pajėgios pasipriešinti Ferrari. Bent jau mes to tikrai negalime padaryti.
[b] Dažnai girdime, kad gimus vaikui viskas pasikeičia. Ar sunku suderinti tėvo pareigas ir lenktynininko darbą? [/b]
Mano gyvenimas pasikeitė, tai tiesa. Kai gimė sūnus, pradėjau kitaip vertinti dabartinius įvykius ir dalykus. Dabar žinau, kad jeigu man atsitiks, kas nors blogo, mano žmona neliks viena. Jautiesi saugiau ir maloniau tai žinodamas.
[b] Ar ko nors bijote? [/b]
Aš nebijau greičio, tačiau bijau, kad nieko blogo neatsitiktų mano šeimai, todėl važiuodamas ne trasoje stengiuosi neviršyti leistino greičio.
[b] Ar norėtumėte, kad Michaelis pasitrauktų iš Formulės 1? [/b]
Taip ir ne. Dėl savęs ne, nes mes visi norime jį aplenkti. Tačiau žiūrovams būtų tik įdomiau stebėti lenktynes, jeigu išauštu tokia diena.
[b] Kas yra geresnis lenktynininkas, tu ar Michaelis Schumacheris? [/b]
Hmm.... Aišku, kad aš!

---------------------------------------
Interviu su O. Panis isvertė:
Lietuvos Mclaren fanų klubas

Ar galėtume šį interviu įdėti kaip straipsnį F-1.LT svetainėje?

Gera idėja. ;)

Geras straipsnis.

as tai abejojiu del paskutinio atsakymo vien del to kad taip parase MCL fanu klubas ir beto kaip jis gali sakyti kad jis geresnis pilotas jeigu tik viena karta iskovojo pergale ir tai tik sekmes deka kaip pats pasake ir beto MS jau net 7 kartus formules 1 pasaulio cempionas.

barysass --> In English
Who is the better driver, Michael Schumacher or you?
Hmmm… Me, for sure!

jaudrius --> jo butu labai puiku (ypac kai dabar daug naujienu apie Pani), o ir ateityje jei butu kokiu idomiu strp ir nauju tai siusti tau? Nes siaip tai vakar ryte issiunciau si interviu AF1, bet gal emaila sumaisiau ar kas kad jo nebuvo tai pats idejejau i foruma

Edaz> bet gal mano atsakymo neperskaitei, kolega? :)

barysass> manai Panisas bajeriu nesupranta ir ju skaldyt nemoka?

gal ir moka ir supranta, bet jus dar idekit ir koki linka kur butu galima ir originalo kalba paskaityti straipsni.

idomus

man patiko atsakymas i paskutini klausima.....

su tuo paskutiniu klausimu visko gali but.. idomu ji isvyst kokioj ferrari. su tokia patirtimi. tikrai nemanau, kad jis labai daug nusileistu net MS. gaila kad jam nesuteikta galymybe lenktyniaut stiprioj komandoj.. galbut daug prarandame..

Tai ką-paskutinė jo frazė ne bajeris...

koks paskutinis klausimas toks ir atsakymas...

Edaz >> thnx!!
Del paskutinio klausimo tai viskas ten normaliai, ka jau pamirsot kap Mika Salo su Ferrari vare?