Musu saunieji komentatoriai :)

Puiku, vel pavyko isprovokuoti siauraprocio Kauno forsiskos isvaizdos ateivio komentara savo pagristais argumentais. :)

isprovokuot komentara :D:D:D ne nu pavarai kai netyngi

Isprovokuok ir man komentara :D:D:D

OT:
Faktas -> jau isprovokavo :)

O dabar i tema:

Man visai idomiai nusakmbejo mintis komentatoriams pasisikrstyti vaidmenimis. Kodel vienas negaletu pateikti lenktynines statistikos, o kitas tuo tarpu stebeti lenktynine situacija bei bandyti modeliuoti lenktyniu eiga?

Tungangas > jei galeciau kirciuoti ir komentuoti taip kaip nori fanai ar as pats - butu tiesiog... smagu ;). Taciau yra valstybine kalbos inspekcija, kurios funkcijas puikiai supranti. Taigi gavome Nurodyma Nr.38, kuriame pateiktas visas sarasas teisingai kirciuotinu zodziu, tarp kuriu ir tragiskasis "boksUs". Privalau kirciuoti taip, kaip reikia, kitaip man gresia pinigine bauda arba diskvalifikacija!
Beje, jautriu ausu fanu laukia dar viena ypac "nemaloni" naujove: Rubensas BarikelAS, FernandAS AlonzAS, DzankarlAS FizikelAS, Chuanas PablAS Montoja, OliverIS PanisAS... Butent taip yra teisingai lietuviskai!

Giuseppe: "Kodel vienas negaletu pateikti lenktynines statistikos, o kitas tuo tarpu stebeti lenktynine situacija bei bandyti modeliuoti lenktyniu eiga?" >

Teoriskai tai skamba neblogai, bet kaip tai igyvendinti praktiskai? Veiksmas lenktynese ir statistika (TV transliacijoje jos beveik nera, todel naudojame kita ekrana, kuriame sukasi formula1.com "live timing") yra neatsiejami dalykai. Skaityti statistika nestebint veiksmo lenktynese - bus dar daugiau painiavos. Komentuoti veiksma lenktynese nestebint statistikos - modeliavimas bus dar labiau panasus i "nusisnekejima" :).

Todel ir lengviau komentuoti lenktynes dviese. Kol vienas pasakoja apie veiksma trasoje, kitas "domisi" statistika ir atvirksciai. Butent taip mes ir dirbame (ar stengiames...). Taciau nera lengva isvengti situaciju, kai vienu metu abu suziurame i TV ekrana, arba i formula.com ir kur nors ka nors praleidziame, nepastebime. Taip pat reikia suprasti, kad sukoncentravus demesi i viena dalyka, pvz., kalbant apie koki nors is trasos isslydusi bolida, labai sunku pastebeti eilute TV ekrane, kad kazkas bus nubaustas del greicio virsijimo boksuose ar panasiai. Todel ir ivyksta daugiau avariju vairuotojams kalbant mobiliais telefonais... :)

Ten turbūt Smetonienė su Smetona toje valstybinėje kalbos inspekcijoje dedasi labiausiai žinantys kaip kirčiuoti ir lietuvinti užsienietiškas pavardes.

Beje dėl komentavimo. Gal nevertėtų kikekvieną kartą „paaiškinti“ žiūrovams, kad matome oficialią f-1 vinjetę. Kitas pastebėjimas, kad jei pasakojant kokią istoriją tose pakankamai nuobodžiose lenktynėse kažkas atsitinka (slydimas, klaida, lyderių įvažiavimas į boksUS), reikėtų reguoti iškart, o ne baigus pasakojimą.
O dėl reklamų, tai galima persijungti RTL. Nors kartais ten reklamos sutampa su TV3. Gal galima tai suderinti, kad nesutaptų?
Čia išsakiau tik savo nuomonę.

Neturiu per daug laiko (timbolija tingiu;))
Tai va toks klausimas Komentariui(ar JUS visada perzhiurete lenktyniu irashus kuriuos patys komentuojate?(nu kad ishgirsti savo klaidas ish shalies ir stengtis taisytis?
(sorry jei toks klausimas jau buvo uzhduotas

Beje, o ar f-1.lt dar neklibina valstybinė kalbos inspekcija, nes vienas pilotų pavardes pateikiate sulietuvintas, kitas ne arba ne taip sulietuvintas. Gal dar kirčius uždėkite, kad visi teisingai kirčiuotų:))

pavardziu lietuvinimas - peilis... ugly :(

Musu mieli Komentatoriai yra tikrai cool, tik turiu pastebejima vienam is ju, sorry, as Jusu balsu neisidemiu, bet patys suprasite - vienas is Jusu visada palaukia kada baigs sakini kitas, o kitas veik visad nutraukia snekanti vidur sakinio... Jus gal koja viens kitam pamykit kai norit isiterpt ... :)

Hmm man KK ir AV geriausi lietuvos komentatoriai, nu dar Nerijus Kesminas neblogas, bet bent gerai kad F1 nera tokio komantatoriaus kaip meskonis... O tu bajeriu kuo daugiau tuo geriau man bent jau....

Beje gal kas zinot tos lietuviu kalbos komisijos e-maila koki ar kaip su jais galima butu susisiekt? Reikia jiems biski israsyti makaronu su bananais...

Ydomiai siandien transliacijos pradzioj su tais "Džiankarlais Fisikelais", "Chuanais Pablais" :D
Negi is tikro kitose transliacijose, kaip KK minejai, stengsites kalbet taip? :rolleyes:

Nekenčių aš tų kalbininkų. Primeskit kas būtų jei užsieniečiai mūsų pavardes pradėtų vartyt su savomis galūnėmis. Tragedija gryna čia. Nori parodyt, kad labai saugo kalbą mūsų brangią, tai pridirba visokių Barikelų ir vaizduoklių :mad:

KK, įdomu kaip jūs japoną įvardinsit? Takumas Satas? :confused:

Žanmarijus Brunis, Džiordžijus Pantanas? normaliai...

O Taku Fisi Shumis Rubis Montis sitaip galima vadinti? Jei galima kodel gi ne? :D :)

tie kalbininkai tai tikra veltedziu kompanija- prilinde ten naftalinu prasmirdusiu bobuciu, kurios nieku kitu ant duonos uzsidirbt nesugeba, ir teorijas nesamoningas apie seniausia ir archaiskiausia kalba pasaulyje. Tai cia dabar man tegul kokia kalbos puoseletoja paaiskins, ar kas nors girdejo koki itala rasant ar tariant basketbolisto Arvyddi Saboninni ar prezidento Valdinno Adamkassi? Isvis tai juk yra pavardziu ir vardu iskraipymas ir kaip taip galima leisti. I teisma reik paduoti tas bobutes is kalbos inspekcijos. Ne veltui ta Lieutva bananu respublika yra, ne kitap.

Sejp manau neteisinga kitu kalbu atzvilgiu tipiskus tu kalbu zodzius lietuvint, ypac pavardes. Neteko girdet, kad lietuviski vardai ir/ar pavardes butu anglinamos, vokietinamos ar dar y kita kalba verciamos.

Bet dar ir sumasto tie kalbininkai tokias nesamone, kad net pyktis ima:(

Siaip, galiu pasakyti, kad "musu" komentatoriai yra OKEY :) Aisku, tas "ok" galbut yra del pripratimo, nes per astuonis metus dar netokie dalykai tampa priimtini :) taciau tobulejimui beabejo irgi yra vietos.Man asmeniskai patiko 1996 metais Eurosporto F1 komentatoriai (berods net tryse vienu metu komentuodavo tada?), ir ju nerealios emocijos (pliusas) ir taip pat pastaraisiais metais rusu MotoGP komentatorius, per ta pati Eurosporta,nes jis labai nemazai pateikia papildomos informacijos (pliusas), kurios ziuredamas i TV, ziurovas neturi.Butent tokia komentatoriu ,arba bent vieno is ju, savybe kai be to, ka matai ekrane ir pats puikiai supranti kas ten kada ka aplenke, dar pateikiama ivairios su lenktynemis arba lenktyniu savaitgaliu susijusios info, yra labai naudinga ir idomi.Klausytis komentatoriu kuomet jie pasako tai, ko tu nezinai, ir pasako tuo metu kai trasoje "ramu" ir didesniu ivykiu nevyksta - pats malonumas :)

Mazu klaideliu visada pasitaiko (as mintyse komentatorius pataisau dar anksciau negu jie susipranta kad netaip kazka pasake :), bet ju istikruju nera tiek daug NES prisiminus ka "komentavo" per praeitu (ar uzpraeitu?) metu Horn 1000km Grand Prix Gaizauskas (?) ir ta jo padejeja, tai dieve dieve....supranti kaip tragiskai viskas gali buti :D:D

Dideliu prikaistu prikaisioti komentatoriams nesiruosiu.
Paskutinis "uuuui" per lenktynes buvo neikainojamas... noretusi daugiau tokiu. O siaip man labiausiai kliuna "pavaziuokime su J.buttonu" ar "pavaziuokime su M.Schumacheriu" kai rodomas vaizdas is kokpito. Tada stoja isganinga tyla leidzianti pasiklausyti isganingo variklio darbo. Manau "standartinis" ziurovas, kokiu as pats save laikau, nelabai zavisi tokiomis pauzemis, nei jam tas zyzimas ka nors sako. Zinoma, galbut yra kokia priezastis kurios as nezinau/nesugebjau ismastyti? Just out of curiosity.

O siaip. dekui uz puiku darba.
Feroxas

vakar topas buvo AV fraze apie "Nelsona Piquet", kai kalba ejo apie Fisichellos vadybininka E.Zanarini :D :D :D

bet anyway, del kalbos - o tai davaice tarti "Feraris", "Baras", "Renaultas" (o ne Reno), "eMCeLarenas" (o ne Maklarenas), "Tojotas" ir t.t.
absurdui ribu nera.. litovsku kalbu komisija - jega.

Ferox,kai kam,tarpjų ir man tokie pasivažinėjimai,visai patinka,kur kas labiau nervina lenktyninko nepažinimas,arba kontrakto "citavimas",o visos "sparnuotosios frazės"-labai tinka...

Ferox > "pavaziuokime su J.Buttonu" = komentatoriai sustabdo nusisnekejima ir leidzia ziurovui paklausyti variklio be pasaliniu trukdziu stebint piloto darba... :)

AF1 > Zanarini maciau, bet gal kur nors buvo ir Nelsonas? ;). Baik cia kabinetis! :)

Pavarykit jus tien kiek galima audringiu. :) Kuo daugiau emociju tuo labaiau liux, daug idomiau ziuret... Astriau reguokit i pilotu klaidas, lenkimus ir t.t. Man bent jau teip idomiau manau ir daugeliui kitiems ;)

naujausia : "..butent sioje vietoje i trasa isbego vienas idijotas..."
nuz nzn ar zodis "idijotas" labai vartotinas tiesiogineje translecijoje:rolleyes:

vsk, bet kas tiesa, tas ne melas. Tas veikejas tikrai idiotas buvo.

Dabartines Lietuviu Kalbos zodynas zodziui idiotas pateikia stai toki apibrezima:

idiotas, ~ė dkt. (2) 1, silpnaprotis. 2, vulg. kvailys

nematau problemu :) Zinoma, galima butu diskutuoti apie komentatoriu kompetencija ir reikalingo issilavinimo buvima tam, kad nustatyti diagnoze i trasa isbegusiam zmogui vien per tv ekrana, taciau cia jau kitas klausimas.

Siaip turiu pagirti komentatorius. Labai neblogai sikart pasireiske. Ir netgi apie oficialia lenktyniu vinjete nutylejo, ispildydami kazkieno pageidavima :smoke:

TaBu> kiek zinau, po praeitu metu GB GP kompetetingi specialistai panasia diagnoze tam zmogeliui ir nustate, tad viskas ok :)

K> nu as nesikabineju, as su meile ;)

Komentaras >>>> TUnelio tiesioji - Monako puosmena, Angaro tiesioji - Silverstouno ilgiausia tiesioji :cooool:

Ten su tuo idiotu tai gerai pasakyta :goodjob: Pernai beprotis, šiemet idiotas, žmogui turbūt nė į galvą neatėjo, kad kažkur rytų Europoj jį šitaip tituluoja :D

Bet prieš tuos visus pavardžių iškraipymus tai protestuot reikia. Juk vardas/pavardė - neverčiami žodžiai... Jeigu Barrichello paverčiam į Barikelas, tai jau visiškai kitas žodis ir teoriškai taip galima įvardint visiškai kitą žmogų tokia pavarde - Barikel, Barikelo.

Juk tikrai nėra pasauly pavyzdžių, kad būtų šitaip išvartoma pavardė. Net kitaicai ir tie kiek žinau hieroglifais išrašo taip, kad gaunasi tas pats žodis... Jeigu pas jį taip įrašyta pase, tai kodėl mes pusę žodžio turim visiškai kitaip sakyt? Čia visiška nesąmonė. Piquet - Pikė? Suprantu, kad gal galūnes ir reikia dadėt, bet tik ne šitaip tragiškai pusę žodžio pakeist...

Respect LNK, šios dienos sporto naujienose buvo viskas aiškiai: 1. M.Schumacher 2. K.Raikkonen etc. Tikiuosi nepaožinau dabar paskutinės sąžiningos televizijos kalbininkams :blush: ...

TaBu > diagnozems nustatyti as turiu specialu issilavinima :). Be to, turiu ir kitu daktaru patvirtinima ;)

> Del pilotu pavardziu lietuvinimo:
Eisiu i Valstybine kalbos inspekcija "ant kilimo". Kirciavimas kirciavimu, taciau pavardziu lietuvinimo butinybe ir man nera gerai suprantamas dalykas. Ypac del to, kad Alonso, Giancarlo, Chuanas Pablo ir kt. pilotai lenktyniauja ne pirmus metus, o mes tik dabar suzinome, kad ju (lietuviskos) pavardes visai ne tokios, kokias diktuojame per TV.
Jei Jus jauciate, kad lietuviu kalba zinote geriau nei kalbininkai ;), siulau paskambinti i VKI tel.: 2723380. Tik nepamirskite referuoti pokalbi diskusijose!

komentarai > jau antra syky F1 ziurejau be garso. Nu turiu pasakyt keista, kai varikliai neuzia, bet labai malonu negirdeti jusu nesamoningu speliojimu, kas cia kokia taktika vaziuoja, kas cia rysis ar nesirys vytis MS ir kitokiu jusu prognoziu. Va nuo to tai pailsiu.

...idomu, ikuria trasos dali sugris ***** bolidas po sustojimo boksuose... (ir taip vakar kelis kartus)- totali nesamone :lol:

barroz> geras pastebejimas:D vieni bolidai po sustojimo gryzta po po pirmojo posukio, kiti trasos vidury, kiti gal tiesiai i starto finiso tiesiaja :D

1_Protingas > labai idomu, kaip tu, ziuredamas be garso, girdejai musu "nesamoningas speliones"??? (beje, nei vienos nepamenu). Patarciau Tau kita karta ziureti lenktynes be vaizdo, bus dar smagiau!

barroz > pats puikiai supranti, kas tuo pasakyta. Kokia prasme kabinetis? Nejaugi tai taip malonu?

Komentaras>>> viskas CIKI. :goodjob:
Maziau kreipkit demesi i kiekvieno nora, uzgaida ir t.t.
1_:grad: nesikabinek, but labai indomu paklausyti kaip pats komentuotum. ;)

K> zek, jei reikia kokios oficialios pagalbos, galime surengti peticija su n parasu i VKI.
Jei ka - kreipkis.

Nes Takumas Satas, Zhanmarijas Brunis, Felipis Massas ir Marcas Genas man nelabai pazistami veikejai.