Bahreino GP: Spaudos Konferencija

Pateikiame jums Bahreino GP spaudos konferencijos vertimą.
Už jį dėkojame Gintarei Vieraitytei ir Gediminui Daukšai.
Klausimas (K): Michaeli, Jūs iškovojote trečiąją pergalę iš eilės, aplenkdamas artimiausią lenktynininką puse minutės. Iš šalies viskas atrodė labai lengva, ar taip buvo iš tikrųjų?
Michaelis Schumacheris (MS): Nebuvo lengva, nes stabdžių sistemos reguliavimas buvo ribinis, taip pat turėjome rūpintis padangomis. Abiejų padangų kompanijų kova buvo aštri, todėl turėjai spausti nei per daug, nei per mažai. Kitu atveju būtum turėjęs problemų. Bet aš galvojau, kad finišavau tik keliomis sekundėmis anksčiau nei Rubensas.
K: Aš, žinoma, turėjau omenyje komandą.
MS: Komandai taipogi nebuvo lengva, bet šis savaitgalis buvo nuostabus. Mes užsidirbome pergalę, bet tuo pačiu ne viskas buvo taip paprasta. Mes tinkamai pasirodėme penktadienį, turėjome šiek tiek problemų šeštadienį, kadangi sąlygos pasikeitė ir mes turėjome prie jų prisitaikyti. Mes sugebėjome užimti pirmą ir antrą vietas kvalifikacijoje ir lenktynėse – tai svajonių rezultatas.

K: Pirmasis posūkis buvo gan įdomus, ypač kalbant apie stabdžius.
MS:Taip, padangos buvo dar neįkaitusios, ypač priekinės, ir aš pradėjau blokuoti savo priekinius ratus. Nebegalėjau stabdyti daugiau, nes tai buvo daugiausia, kiek galėjo leisti mano stabdžiai, todėl vienintelė išeitis buvo blokuoti ratus. Tai sukėlė kažkokią vibraciją, kas buvo labai įdomu. Bet viskas susitvarkė.

K: Ar turėjai problemų lenkdamas lėtesnius lenktynininkus?
MS: Didžiausia problema buvo išsilaikyti idealioje trajektorijoje todėl, kad buvo labai slidu. Užtekdavo menkiausios klaidos, kad pradėtum slysti. Man taip atsitiko keletą kartų, ypač lenktynių pabaigoje.
K: Rubensai, Jūs parėmėte Michaelį, ir todėl „Ferrari“ dominavo šios dienos lenktynėse. Kaip jautėsi Jūsų bolidas?
Rubensas Barichello (RB): Mano bolidas buvo puikus. Deja, nors ir šiek tiek lašnojo starto metu, tai nepadėjo man taip, kaip Malaizijoje. Aš tikėjausi, kad trumpas lietus padės, nes mano stabdžiai buvo per šalti ir aš turėjau juos įkaitinti, bet tuo pačiu man reikėjo pataupyti kurą. Aš turėjau atsitruakti nuo Michaelio pirmame posūkyje, ir tada jis buvo labai greitas pirmuose posūkiuose. Taigi, jis atitrūko nuo manęs ir man buvo sunku jį sekti. Aš žinojau, kad mano stabdžiai vis gerėjo ir būčiau turėjęs galimybę lenktyniauti su juo, bet problema sustojimo boksuose metu atskyrė mus dešimčia sekundžių. Nors ir sugebėdavau priartėti prie jo aštuoniomis sekundėmis, bet trukdė ratu lenkiami bolidai, ir jis buvo greitas bet kokiu atveju.
K: Jensonai, dar vienos puikios lenktynės ir antras iš eilės podiumas.
Jensonas Buttonas (JB): Taip, tai iš tikrųjų fantastiška. Šios lenktynės buvo sunkesnės. Šeštoji starto pozicija nebuvo geriausia. Aš buvau truputį nusivylęs, nes praradau daug laiko dėl nepakankamo vairo pasukamumo kvalifikacijoje. Bet buvo puiku užsidirbti pergalę, taip kaip mes padarėme Malaizijoje. Bolidas buvo labai gerai suderintas. Bet tuo pačiu metu, kaip minėjo Michaelis, reikėjo būti labai atsargiam, kad neišsuktum iš idealios trajektorijos, nes trasa buvo gan dulkėta.
K: Jūs turėjote šiek tiek pakovoti – sekėte savo komandos draugą Takumą Sato, tada pralenkėte Jarno Trulli boksuose.
JB: Taip, sustojimų boksuose metu komanda dažniausiai dirba labai gerai. Mes dažnai treniruojamės, bet nepaisant to, kad kitos komandos taip pat tai daro, mes paprasčiausiai esame labai geri. Taip pat mūsų pasirinkta taktika atsipirko.
K: Kaip viskas buvo su Takuma? Ar Jūs lenktyniavote su juo, ar paprasčiausiai laukėte, kas atsitiks?
JB: Aš nesiruošiau jo spausti per daug. Mes buvome labai arti tuo metu, kai abu turėjome sustoti boksuose, taigi aš taupiau kurą. Bet tada jis padarė klaidą ir aš jį aplenkiau.
K: Michaeli, aš turiu paklausti Jūsų – kaip Jums patiko sultys ant podiumo?
MS: Kvepia skaniai. Kitu atveju mes atrodytume keistai pasikvėpinę taip, bet po lenktynių tai buvo puikus kvapas.
K: Gal galėtumėt pasidalinti savo mintimis apie pirmąjį Bahreino GP?
MS: Aš manau, kad visi padarė puikų darbą. Jie paruošė trasą, kuri buvo įdomi ir techniškai sunki. Organizacinė lenktynių dalis taip pat buvo nuostabi. Žmonės mus sutiko šiltai, todėl manau, kad mes laukiame kitų lenktynių čia.
K: Michaeli, kaip Jūs manote, ar tai, kad šiandien buvo šiek tiek vėsiau, turėjo įtakos Jūsų kovai su varžovais, turint omenyje padangas?
MS: Aš nežinau, kas turėjo minkštas, o kas kietas padangas ir galbūt tai turėjo įtakos. Kiek aš žinau, Montoya buvo su minkštomis padangomis, taigi mūsų situacija buvo tokia pati. Galbūt tie lenktynininkai, kurie pasirinko kietas padangas, turėjo šiek tiek naudos.
K: Paskutinėse trijose naujose Formulės-1 trasose – Malaizijoje, Indianapolyje ir Bahreine, - Ferrari užėmė „pole“ poziciją ir laimėjo pirmąsias dvi vietas lenktynėse. Ar tai tik sutapimas, ar Ferrari pasiruošia geriau nei kiti?
MS: Aš manau, kad tai tik sutapimas, nes nėra nieko daugiau nei tai, kad mes turime gerą bolidą, gerą komandą ir mes išnaudojame tas galimybes. Aš neturiu jokio kito paaiškinimo ir nemanau, kad kitos komandos dirba prasčiau savaitgalio metu.
K: Vienintelis kartas, kai Rubensas buvo greitesnis už Jus buvo tada, kai užsidėjote trečiąjį padangų komplektą. Kodėl taip atsitiko?
MS: Galbūt aš lenkiau ratu atsiliekančius lenktynininkus, negaliu pasakyti. Kai kuriuose lenktynių etapuose Rubensas buvo labai stiprus, kituose – aš buvau stipresnis.
K: Ar neturėjote jokių rūpesčių dėl stabdžių?
MS: Mes turėjome būti labai atsargūs ir nespausti per daug.
K: Rubensai, ar Jūs turėjote kokių nors rūpesčių dėl stabdžių, ypač po Malaizijos?
RB: Ne, kaip ir minėjo Michaelis, turėjome būti atsargūs, bet problemų nebuvo.
K: Pirmuosiuose ratuose Michaelis sugebėjo atsiplėšti nuo Jūsų. Kaip tai atsitiko?
RB: Tuo metu trasos sąlygos buvo šiek tiek sudėtingos ir mano stabdžiai nepradėjo gerai veikti iki pat antro rato, kuomet Michaelis jau turėjo 2,5 sekundės pranašumą. Aš žinojau, kad jis turėjo mažiau kuro nei aš, todėl stebgiausi išlaikyti jo tempą, kad neatitolčiau nuo jo. Deja, jis sugebėjo atsiplėšti dar daugiau ir prieš pat pirmąjį sustojimą boksuose turėjo 4 sekundžių pranašumą. Tada mano tempas buvo geras, bet problemos įvažiavimo į boksus ir pačio sustojimo metu atėmė apie 5 sekundes. Šioje trasoje, jei spaudi per daug, gali prarasti daugiau nei sekundę viename posūkyje. Šiose lenktynėse man buvo ir gerų, ir blogų momentų.
K: Jensonai, kas Jums atsitiko starto metu, jis buvo pakankamai įspūdingas, bent aš taip manau?
JB: Iš tikro. Startas man nepavyko visiškai gerai. Pajudėjimas iš nešvarios trasos dalies buvo visai geras, bet pirmajame posūkyje užstrigau už Ralfo, kuriam taip pat nepavyko startas. Aš nukritau į aštuntą poziciją, bent taip manau. Trečiajame posūkyje aš galėjau aplenkti „Toyotą”, bet tuo metu paaiškėjo, kad mano bolidui trūksta greičio, taigi aš prarasdavau nemažai laiko greituose posūkiuose, ypač važiuodamas paskui kitus bolidus. Taigi pirmojo sustojimo metu pakeitėme sparną ir tai labai padėjo.
K: Ar šį kartą nerimavote lenktynių pabaigoje?
JB: Visiškai ne. Automobilis dirbo labai gerai. Labai dažnai naudojau stabdžius mėgindamas pasivyti Juano Pablo Montoya, tačiau tada jį ištiko ta problema ir sekantį ratą aš šiek tiek atvėsinau savo stabdžius, bet neskaitant šio momento, bolidas veikė labai gerai.
K: Jūs stengėtės pasivyti Juano Pablo ir Jarno jį vijosi taip pat, kol jo bolidas nepradėjo dar labiau gesti. Bet taktika, kurios dėka jūs atsidūrėte priešais Jarno, buvo nepakartojama...
JB: Taip, žinau. Manau, mes vėl pasirinkome labai gerą strategiją, kaip tai padarėme Malaizijoje. Po pirmųjų sustojimų jie, Jarno ir „Renault“, visąlaik būdavo priekyje, bet po paskutinių sustojimų mes buvo priekyje keliomis sekundėmis. Mes viską labai gerai suplanavome ir aš džiaugiuosi vėl stovėdamas ant podiumo.
K: Šis klausimas skirtas Rubensui: kas tiksliai atsitiko techninio aptarnavimo juostoje, kas Jums kainavo penkias sekundes?
RB: Aš nesu visiškai tikras, dėl to, kas atsitiko, bet manau, kažkas ne taip buvo su galiniu dešiniuoju ratu, maniau, kad jie liepia man važiuoti, atrodo, dar mačiau pakylančią lazdelę, bet bolidas nepajudėjo, nes vis dar buvo pakeltas. Aš praradau apie penkias sekundes. Tikrai nežinau tiksliai, kas atsitiko, bet man jau taip atrodo.
K: Rubensai, jūs atrodote labai pavargęs ir visas jūsų veidas raudonas, ar lenktynės buvo tokios sekinančios?
RB: Ne, tik prakaitavau šiek tiek daugiau nei normaliai... Palyginus su Malaizija, nebuvo jokių problemų. Paskutines tris naktis labai gerai išsimiegojau, todėl pirmuosius tris lenktynių ketvirčius nejaučiau nuovargio, vėliau pradėjau prakaituoti šiek tiek daugiau nei įprastai.
MS: Tai buvo išgertas šampanas.
RB: Taip, aš gėriau šampaną prieš lenktynes!
K: Michaeliui: Jūs jau šešis kartus pasaulio čempionas ir, atrodo, greitai tapsite septintą kartą čempionu, ar dar kas nors liko, ko norėtumėte siekti?
MS: Aš nenorėčiau šnekėti apie tai, kas gali arba negali atsitikti ateityje, bet man patinka šis sportas ir aš lenktyniausiu tol kol, taip bus.
K: Nenorėčiau to sakyti, Michaeli, bet viskas iki šiol labai primena 2002 sezoną. Ar Jums taip neatrodo? Trys pergalės iš eilės.
MS: Jūs į viską galite žiūrėti ir taip. Man tai tikrai nė kiek netrukdo, jei sąžiningai. (Juokas)
K: Ne, bet daugumai tai atrodo labai gąsdinančiai, ar ne? Aš turiu omeny, kad Jūs vėl turite tokį greitą bolidą...
MS: Taip ir aš to bijau, nes kiti gali pasistengti ir vėl prasidės kova, tačiau kol kas tai mums nerūpi.
K: Jensonai, kokia šitokio įspūdingo „BAR“ pasirodymo priežastis?
JB: Tuojau pasakysiu tą patį, ką visada sakau. Mes labai sunkiai dirbome žiemą ir įgijome labai naudingos patirties praeitais metais. Tačiau mes dar pakankamai jauna komanda. Mes visi dirbame labai sunkiai, ne tik vienas skyrius, mes visur labai sparčiai tobulėjame ir komanda yra labai atsidavusi darbui, manau, mūsų laukia įspūdingas sezonas.
K: Jensonai, kai Jūs vaikėtės Takumą, kaip sunku Jums tai buvo, ar Jūs tiesiog sėdėjote ir laukėte to, kas neišvengiama?
JB: Neišvengiama? Jis mane šiek tiek užlaikė, tačiau tai nebuvo taip blogai, nes aš sugebėjau sutaupyti šiek tiek kuro ir sustoti vėliau.
K: Visiems trims: ar labai stipriai skiriasi vaisių sultys nuo šampano?
MS: Po laistymosi kvepiame daug skaniau (Juokas)
JB: Kvepiame kaip merginos dabar (Juokas)